Keine exakte Übersetzung gefunden für نموذج البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نموذج البناء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'architecture du crâne a été modifiée de façon radicale.
    كلا أقصد بأن نموذج بناء الجمجمة قد تم تعديله بشكل جوهري
  • On va rétablir le processus. Concentrez-vous.
    .سوف نعاود بناء النموذج، حاول التركيز
  • Tu sais , nous avons encore à construire un modèle de travail.
    أتعرف، لازال علينا بناء نموذج إختباري
  • Par exemple, lors des discussions, des représentants des gouvernements ainsi que des étudiants chinois, indiens et thaïlandais ont considéré que les systèmes de gestion budgétaire et financière se prêtaient aux comparaisons et étaient des éléments clefs d'une bonne gouvernance.
    وتشير التجربة مع ذلك إلى أن بعض أجزاء نموذج بناء القدرة الإدارية يمكن أن تمضي قدما لكي ينظر فيها بشكل أعم من منظور مقارن.
  • Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.
    وسيُستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
  • Celle que vous scellée avec la colle que vous utilisez pour construire vos maquettes d'avions.
    الجرح الذي لسقته بالصمغ الذي تستخدمه في بناء طائراتك النموذجية
  • • Recours à un modèle d'étude de la violence familiale qui a fait ses preuves dans des lieux et chez des groupes très divers;
    • بناء نموذج للعناية بمشكلة العنف الأسري أظهر جدواه في الأماكن والمجموعات المختلفة؛
  • Cette façon de procéder a suscité un renforcement des capacités pour permettre aux groupes de la société civile de s'attaquer à la question du droit des femmes à un logement convenable et leur a donné la possibilité d'échanger des informations avec le Rapporteur spécial.
    ويشجع هذا النموذج على بنـاء قدرات جماعات المجتمع المدني من أجل معالجة حق المرأة في السكن اللائق، كما هيأ لجماعات المجتمع المدني فرصة تقاسم المعلومات مع المقرر الخاص.
  • Ce modèle semble être la méthode la plus indiquée pour l'exécution d'un projet de cette ampleur car il intègre la conception et la performance fonctionnelle, ce qui est particulièrement important dans le cadre de la situation qui prévaut actuellement sur le plan de la sécurité.
    ويُعتبر نموذج التصميم فالبناء أنسب طريقة لتنفيذ هذا المشروع لأنه يجمع بين التصميم المفاهيمي والأداء الوظيفي، وهو أمر يشكل أهمية خاصة في إطار الحالة الأمنية السائدة في العراق.
  • En 2007, pour la première fois, la vérification des comptes a pu s'appuyer sur un modèle d'évaluation des risques.
    فللمرة الأولى، تقرّر الأخذ بممارسات مراجعة الحسابات في عام 2007 بناء على نموذج لتقييم المخاطر للمنظمة.